Wappen des Marktes Oberstdorf  
Heimatmuseum Oberstdorf
Geschichte, Brauchtum, Handwerk, Kunst, Sport und Leben in Alt-Oberstdorf
  
87561 Oberstdorf, Oststr. 13 * Telefon: (08322) 5470 / 2226 / 2218 *info@heimatmuseum-oberstdorf.de
 
             
        
Archiv
Sonderausstellungen
Impressum
Neue Homepage
 
archiv
 
Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart
Folgende Firmen und Personen haben die Herausgabe des Buches durch eine namhafte Spende unterstützt:
Nebelhornbahn
Fellhornbahn
Trachtenverein
Schüle
Rotari
Marktgemeinde
Verschönerungsverein
Kaiser Siegwart Stiftung
Raiba Oberstdorf
Josef Geiger sen.
Wilhelm Geiger GmbH & Co. KG
O.K. Oberstdorfer Kinos
Mundartwörterbuchkreis
Rechtler Oberstdorf
Sparkasse Allgäu

Rezension des Mundartwörterbuches
In der „Vierteljahresschrift für Geschichte und Gegenwart Vorarlbergs“ fand sich eine lesenswerte Rezension unseres Mundartwörterbuches. Diese Rezension und auch eine Zusammenfassung haben wir für Sie auf die Seiten als PDF-Dateien zum Nachlesen gestellt!
> Rezension von Hubert Klausmann
> Zusammenfassung dieser Rezension von Alex Rößle

Am 29. November 2003 war es endlich so weit, das "Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart" konnte der Öffentlichkeit präsentiert werden.
Seit über 5 Jahre traf sich eine Gruppe mundartsicherer Oberstdorfer/Innen und sammelte zuerst in mehreren Durchgängen den Wortschatz. Danach wurde jedes einzelne Wort genaustens überprüft und in Lautschrift gesetzt. Damit einige der Begriffe, die ja zum größten Teil einer fast ausgestorbenen bäuerlichen Arbeitswelt entstammen, auch begreifbar werden, wurden Zeichnungen hinzugefügt. Zum Schluss durfte jeder der Mitarbeiter auch noch eine Geschichte auf CD sprechen, damit der "O-Ton" für die Nachwelt erhalten bleibt.

Beispieltext

Mitarbeiter (Text):
Marie Luise Althaus
Ludwig Brutscher
Josef Geiger
Fritz Gelhard
Joachim Jäger
Hans Kappeler
Anneliese Kling
Meinhard Kling
Anton Köcheler
Frieda Math
Sepp Noichl
Dr. Thaddäus Steiner
Eugen Thomma
Annelies Titscher
Zeichnungen:  
Rosemarie Schachinger
Michael Kastner
Anton Köcheler jun.
Ernst Thannheimer
(+ 1 Zeichnung von Anneliese Titscher)
Gestaltung:  
Fritz Gelhard
- Erstellung des Satzes
Helmut v. Bischoffshausen
- Druck
Bücherverkauf
Das Buch kann im Museum für 35 € erworben werden!
Das Mundartwörterbuch in der Presse
Dialekt-Duden wird auch zum Hörgenuss
- Artkel im Allgäuer zur Ankündigung der Buchvorstellung
Mundart schafft Geborgenheit
- Artikel im Allgäuer über die Buchvorstellung
Genauere Informationen zum technischen Knowhow sind auf den Seiten "Oberstdorfer Mundartwörterbuch" von Fritz Gelhard.
 
- Nur wer die Vergangenheit kennt, kann die Gegenwart begreifen -